“中国孩子的书香世界”绘本展
走进新西伯利亚建筑设计艺术大学

????[来源]?俄罗斯新西伯利亚国立大学亚博国际官方网页学院?????[发表时间]?2019-09-09 14:12:16?
?

当地时间9月5日,“中国孩子的书香世界”绘本展新西伯利亚国立大学亚博国际官方网页学院站来到俄罗斯新西伯利亚建筑设计艺术大学。新西伯利亚建筑设计艺术大学信息会展中心主任娜·贡恰罗娃,汉学家谢·科米萨洛夫,亚博国际官方网页学院外方院长尤·阿扎莲科、中方院长毕新惠,以及大学师生、美术学校学生等150余人参加了活动。


学生欣赏绘本

娜·贡恰罗娃在致辞中提到,中国的童话绘本在种类、题材及设计元素方面都十分丰富,建筑设计艺术大学也有很多设计方面的专业,希望此次绘本展活动让师生们都有所收获。


娜·贡恰罗娃致辞

毕新惠介绍了绘本展项目的巡展进程及活动意义。她表示,2019年是中华人民共和国成立70周年,同时也是中俄建交70周年,为促进中俄两国人民的友好交流,讲好中国故事,亚博国际官方网页学院总部精心策划了此项活动。同时,她就中国一汽对本次活动的特别赞助表示感谢,并简单介绍了一汽的发展史,以及一汽为促进中外文化交流所做出的努力。


毕新惠致辞

尤·阿扎莲科介绍了此次绘本展项目的具体情况,着重介绍了苏叔阳、冰心、曹文轩、老舍等名家的篇目及部分童话故事。诙谐的语言及声情并茂的讲解,引起参展人员的浓厚兴趣。

谢·科米萨洛夫表示,他翻译过不少中国传统童话故事及少数民族童话故事,在俄罗斯也有类似的童话故事,但存在着差异。童话故事中蕴含的传统观念差异,有待我们去研究和发掘。


谢·科米萨洛夫发言

活动现场,亚博国际官方网页学院进行了两场(成人专场和儿童专场)中国水墨画体验课,让参展人员进一步接触中国不同种类的绘画,拓宽与中国文化的接触面。不论是大人还是孩子都拿起毛笔,跃跃欲试,尽情地挥毫泼墨。


民众体验中国水墨画

绘本展还吸引了部分专业人士,俄罗斯画家协会成员弗·库里洛夫从设计角度对本次巡展绘本给予高度评价,并表示很多学生的毕业设计都与绘本有着类似之处,希望亚博国际官方网页学院多举办类似的活动,让学生有机会深入研究学习。


弗·库里洛夫与尤·阿扎莲科讨论绘本设计

绘本展活动受到当地“HTH 24”电视台的关注,尤·阿扎莲科在接受采访时介绍了“绘本展”这一项目,她还提到本次巡展中有很多是获奖绘本,以及绘本的绿色技术制造


合影

本次绘本展活动为期两天,以中国儿童故事的视角、绘本的形式为读者们又打开了一扇理解中国文化的多彩之门,引发了相关领域对不同国家儿童文学作品创作的思考。儿童文学作品所蕴含的跨文化传统观念、价值观念对比,以及对今后儿童文学作品题材、文字、绘画等方面的讨论将不断深入

供稿:刘亚薇;供图:赵攀、马亚男、刘亚薇

?
?
?
?